Luke!
Bushmaster siis hakkasi sinut taas?
Kävi toisin päin.
Missä on video siitä?
Oletko yhä Harlemin sankari?
Poliisi murjoo serkkuani rastatukan takia.
Kaikki jamaikalaiset eivät kannata Bushmasteria.
Hoida tämä.
Pikkusiskoni ei pysty nukkumaan.
Mitä aiot tehdä?
Teen parhaani.
Olen pahoillani sukulaisesi takia.
Hoidan Bushmasterin.
Ja, nuori neiti, lupaan tehdä tästä lopun.
Et tee.
Et ole parempi kuin ne hemmetin kytät.
Hitto. Tyttö täräytti. Kylmää puhetta.
Mentiin.
Et käytä voimiasi oikein.
Anteeksi kuinka?
Jos olisin luodinkestävä ja vahva, olisin johtaja.
Sanoisin: "Polvistu tai mene makuulle, narttu."
Jos jotkut eivät tottelisi, dracarys! Hemmot käristettäisiin.
State Property ja Game of Thrones eivät kuulu yhteen.
Kun on pilvessä, se kuulostaa oikealta.
Tuletko sisälle?
Luulin, ettet ikinä pyytäisi.
RAND-yhtiö ei kommentoinut sitä, miksi kahakka alkoi,
varastettiinko jotain tai oliko Luke Cage ehkä osallisena.
Poliisi jatkaa McIverin eli Bushmasterin etsintöjä.
Hän karkasi poliisilta kolme päivää sitten -
laukaistuaan räjähteen poliisin panssariauton sisällä.
Kolme poliisia loukkaantui räjähdyksessä vakavasti,
mutta McIverin ruumista ei löytynyt.
Näetkö tämän?
"Pyhä jysäys", rahanvihreä.
"Pyhä jytky" naisille -
ja keltainen "Power Man". Huippuhomma.
Nämä olisi myyty loppuun, jos Harlem ei karsastaisi sinua.
Kuin et olisi osasyyllinen.
Se yllätyshyökkäys oli syytäsi.
Kaikki meni pieleen myytyäsi videon ESPN:lle.
Se oli oma vikasi.
Sinä yllytät kimppuusi, heität renkaita ja tanssit.
Ja sinä kuvaat kaiken.
Se on tehtäväni. Kuvaan sinut sellaisena kuin olet.
Jos ystäväsi eivät näytä, millainen olet,
mitä hyötyä heistä on?
Bushmaster onnistui ärsyttämään sinua.
Pieksin hänet. Mutta hän on karkuteillä.
Sattuuhan sitä.
Niin, etenkin minulle.
Olen kuin palomies. Sammutan paloja. Vesi ei riitä.
Olet musta, joka yrittää auttaa.
Kukaan musta ei ole tehnyt palveluksia ilman uhrauksia.
Tuo oli jo melkein syvällistä.
Ei ole totta. Onko tuo Luke Cage?
Kamu. Danny RAND.
Terve. Ehditkö ottaa selfien?
Miten vain.
Herra RAND, pitelen dollariasi.
Ei, ei. Pelleilen. Mutta oikeasti...
Kertoiko Misty, missä olen?
Anteeksi sen toimiston takia.
Älä siitä huoli. En edes omista sitä enää.
Tai omistan, mutta en johda sitä paikkaa.
Miten löysit minut?
Harlemin sankarin avulla.
Käskin hankkia tekijänoikeudet.
Toimit siis täältä käsin. Siisti paikka.
Kiitos. Kiva, että hyväksyt pesäpaikkani.
Mistä nyt on kyse?
Bushmasterista.
Se on minun taisteluni, ei sinun.
Kun joku vainoaa ystävääni, teen siitä taisteluni.
"Teen siitä taisteluni." Valkoinen poika on rehvakas.
On pakostakin.
Hän on Immortal Iron Fist.
Kuuma nimi! Jätkä tajuaa brändien päälle.
Näetkö? Vihdoinkin joku tajuaa sen. Mikä nimesi on?
D. W. Ystäville D-Dub.
Minusta tuli Fist voitettuani Shou-Laon, lohikäärmeen.
Hetkinen! Ottelitko Bruce Leetä vastaan? Et näytä niin vanhalta.
Ei Bruce Leetä, vaan oikeaa...
Kiitos, että tulit käymään, mutta pärjään kyllä.
Et pärjää.
Luetko ajatuksiakin?
Ole hiljaa, D. W.
Harlem on osa kaupunkia. Lupasimme puolustaa Manhattania.
Ei. Harlem on mitä on, ei mikään Shaolin.
K'un-Lun.
Et taida jättää minua rauhaan.
En.
Olkoon. Jos jäät, toimi sääntöjeni mukaan.
Älä nyt. Tunnet minut. Pidän kunnon taistelusta.
"Power Man ja Iron Fist." Kuulostaa hyvältä.
Se painetaan T-paitaan.
Mitäs sanot? Tuletko messiin?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Missä olet, Nandi?
Jonkun pitää siivota tämä voodoo-sonta.
Se tapahtui sinun takiasi.
Siksi soitin. Tulin korjaamaan tilanteen.
Tulit, koska rastahemmo huijasi sinua.
Tulin, koska toimin oikein.
Arvopaperisi, Harlem's Paradise ja käteisvarasi, kaikki on palautettu.
Tarkista puhelimesi.
Se on totta.
Miten?
Sopimusta ei voi allekirjoittaa pakon alaisena.
Ironista.
On todistettu, että McIver kidutti Raymond "Piranha" Jonesia.
Varainsiirto ei siis ollut laillisesti pitävä.
Kiirehdin asiaa. Teen niin asiakkaitteni hyväksi.
- Entä poliisi? - Mitä heistä?
He käräjöivät vuosia mutta häviävät silti.
Siihen asti rahat ovat sinun.
Klubisi ja kaikki.
Toivottavasti tämä tuo sovun välillemme.
Ei lähimainkaan.
Pihistitkö minulta rahaa?
En.
Hyvä.
Luulin, että lempinimesi on Iso Ben.
Pyydä kaikki kotiin.
On hyvä saada rahat, mutta tarvitsemme kadut takaisin.
Haluan Bushmasterin pään tarjottimella.
On vain löydettävä hänet.
Saamme siinä apua.
HARLEMIN SANKARI
Meditoitteko te?
Hiljaisuudessa löytää joskus parhaat kommunikointikeinot.
Sinun kannattaisi puhua vähemmän. Saattaisit oppia jotain.
Mutta mitä arvelette? Miksi Bushmaster ei ole palannut?
Kerro sen tappelun vaiheista.
Hyökkäsimme täysillä, tappelimme vastakkain iskien...
Olenko muka Larry Merchant? Pieksin hänet. Se siitä.
Juttu ei ole ohi, jos hän on vapaana.
Vuotiko hänestä verta?
Vuoti. Entä sitten?
Sinusta ei vuoda.
Ei senkään jälkeen, kun mojautin tällä.
Sinua onnisti.
Ihan sama. Se ei kuulu asiaan.
Mutta sinusta ei vuoda verta.
Jos hänestä vuoti, hän on ehkä loukkaantunut.
Hän siis pakeni?
Hän räjäytti itsensä salaa tuomallaan Hammerin kranaatilla.
Kuvittele räjähdys.
Kestäisit sen,
koska sirpale kimpoaisi sinusta.
Kerroit solujesi uudistumisesta.
Paranen tosi nopeasti.
Ihoni kovettuu, lihakseni voimistuvat.
Hänellä ei taida olla sitä kykyä. Jos hän loukkaantui,
hänen oli mentävä sairaalaan tai lääkärin luokse.
Niin. Hän tarvitsisi lääkäriä. Erikoislääkäriä ja salaa.
Miksen hoksannut tuota? Olet oikeassa. Mentiin.
- Minne lähdemme? - Kerron matkalla.
Hyvä on. Tehdään niin.
Näetkö? Vaikeneminen on kultaa.
En pelleillyt täysin.
Vaikeneminen oli hyväksi. Olen ollut hajamielinen.
Käytän hiljaisuutta aina.
Mistä löydät sitä?
Päästäni, sydämestäni.
Pidän näistä kaduista.
Ne voi tuntea. Ne auttavat keskittymään.
Eivät minua.
Vaikutat erilaiselta.
Taidan olla erilainen.
Näytät levolliselta.
Olen rauhallinen.
Voima tulee rauhallisuudesta.
Ei. Voima tulee siitä, että hoitaa hommat.
Olemme melkein perillä.
Hei. Oletko nähnyt Nandia?
En, mutta tulen yleensä ennen häntä. Mitä nyt?
Haluan näyttää jotain. Täällä.
Ala tulla, Bailey.
Onpa dramaattista.
Puhuitko aamulla Nandille?
- Mistä on kyse, pomo? - Vastaa.
En ole nähnyt häntä. Mitä on meneillään?
Kun Nandi jäi Mother's Touchiin, hän ei tiennyt, minne lähdimme.
Emme kertoneet kellekään,
jotta Dannyn antama talo olisi turvallinen.
Jotta Mariah ja Tilda selviytyisivät tappoyrityksistä.
En tiennyt, minne lähditte. Nandikaan ei tiennyt.
Kunnes tulin neuvottelemaan Mariahin sopimuksesta.
Kerroin tässä huoneessa Ridleylle, missä olimme.
Avainkortin käyttö -
mentäessä tuolle puolelle -
tallentuu.
- En tiennytkään. - Kukaan ei tiennyt.
Järjestelmä asennettiin äskettäin.
Nandi käytti avainkorttiaan, kun olimme täällä.
Meillä on muita tapauksia. Ehkä hän unohti jotain.
Luke tai Mariah saattoi soittaa jollekulle.
Mariah ei halua kuolla,
eikä Luke ole huolimaton.
- Vaistoni sanoo... - Vaistosi?
Luotit Scarfeen.
Alhainen veto.
Nandi on oikeassa. Et pitänyt hänestä etkä luottanut häneen.
Mutta luotan sinuun.
En halua olla oikeassa tästä.
Nandi ansaitsee tilaisuuden.
Auta sitten poistamaan epäilys tai tuo hänet tänne.
Hän saattaa olla yhteydessä Bushmasteriin.
Tämänkö takia tarvitsitte turvatalon?
Täällä tapahtui jotain pahaa.
Hänellä oli yllään tämä, kun tappelimme.
Hän varmaankin tuli karattuaan tänne.
Hän tuli kai etsimään Tildaa.
Ei vain häntä, vaan sitä. Nightshadea.
Mitä se on?
Tilda myi sitä kasvia Bushmasterille, ennen kuin hän iski kimppuuni.
Tilda uskoo sen parantavan Bushmasterin ja antavan voimia.
Tästä tulee mieleen vanha apteekki K'un-Lunissa.
Oli sairaus tai kipu mikä tahansa,
vanhalla Mingillä oli parannuskeino.
Kuulostaa krooniselta K-Townilaiselta.
Mitä tiedät The Chronicista?
Kummasta? Pitäisi sanoa, että alkuperäisestä,
mutta suosikkini oli Chronic 2001.
Ihan tosi? Miksi?
Ostin sen levyn viimeisenä -
ennen lentokoneeseen menoa.
K'un-Lunin parantajien mukaan -
keho tasapainottuu kolmen toiminnon avulla.
Ne ovat Loong, mKhris-pa ja Bad-Kan.
Verenkierto, lämpö ja kylmä.
Viimeinen toiminto, Bad-Kan,
käsittää fyysisen rakenteen ja henkisen tasapainon.
Jos manipuloi sitä liikaa, voi menettää järkensä.
Ehkä Bushmasterille tapahtuu niin.
Mikä tuo on? Heinäsirkanjuuriko?
Tämän mukaan nightshade on erittäin myrkyllistä.
Mitä enemmän sitä ottaa, sen vähemmän se tehoaa.
Bad-Kan. Sitä tarvitsee lisää useammin, ja sen teho vähenee.
Kuin heroiinia ottaessa.
Onko tämä ainoa saantipaikka?
Muistiinpanojen mukaan sitä kasvaa vain Jamaikalla.
Kasvista on monta lajia,
mutta parantava laji on erityinen.
Eikö sitä voi kasvattaa?
En tiedä. Pitää kysyä Tildalta.
Selvä. Miten löydämme hänet?
Pitää kysyä hänen äidiltään.
Mitä ajattelet?
Isoäitiäni.
Serkkuani.
Kaikkia, jotka ovat seisoneet tässä.
Tämä on koko klubin paras paikka.
Tämä on orsi.
Harlemia hallitaan täältä käsin.
Kun se sujuu oikein, tuntee hallitsevansa maailmaa.
Oliko se sinulla koko ajan?
Piti varmistaa, että olet luotettava.
Buggy antoi tämän isoäidilleni.
Hän antoi sen Cornellille.
Moukka.
Mitä kuuluu?
Pysäytä. Kelaa takaisin.
Tuossa.
VAIN TOIMITUKSET
Paska.
Miksi hän tekisi näin?
Keksin miljoona syytä.
- Mitä löytyi? - Jotain. Näytä hänelle.
Puhuin piirisyyttäjän virastolle.
Meillä on etsintälupa Nandin asuntoon -
ja pidätysmääräys.
Sulje se.
Tutkitko luottokortti- ja puhelinnumerot?
Odotan lupaasi.
Löytyi Uber-kyyti. Select Black -kortti.
Missä?
Et pelota minua.
Olet pelon riivaama.
Olet pelännyt koko ikäsi.
Olet kuin pelokas lintu, joka odottaa kaulan katkaisua.
Hieno paikka.
Se on myös aika vaarallinen.
Luke Cage saapui -
Danny Randin kanssa.
- Menen tuonne. - Miksi?
Jotta he eivät tule ylös.
Ei kai tämä muistuta teehuonetta K'un-Lunissa?
Hyvä vitsi. Onko varasuunnitelmaa, jos tämä menee pieleen?
En taida tarvita. Katso heitä. He eivät halua sitä.
Koska olet luodinkestävä?
Ei, koska saavuin tänne miljardin dollarin kanssa.
Kukaan tuskin haluaa ampua Steve Jobsia.
Älä viitsi. Naljailet aina rahoistani.
Sanoin jo. En edes elä niiden varassa enää.
Sinä se et sitten tajua. Hohtava nyrkki on vähäisin ominaisuutesi.
Etenkin täällä.
Rauhallisuus on muka voimaa? Ei, raha on.
Se virtaa.
He kunnioittavat sitä.
Sugar.
Palasit roistoksi.
Autoni vaurioitui. Ei jäänyt valinnanvaraa.
Paikka avataan vasta ensi viikolla. Pitää siivota.
Etsin Bushmasteria.
Tekin näytätte etsivän.
Olen jatkanut elämääni. Mitä sinä teet?
Et ole.
Rauhoitu.
Kun lähdit Randista, hylkäsit syytesuojan.
Älä tuhoa katuja.
Se mies kävi perheeni kimppuun.
Hyökkään, kun on kyse perheestäni.
Siitä puheen ollen, missä Tilda on?
Hän ei ole täällä.
Miten niin ei ole?
Kävitkö edes Mother's Touchissa? Välitätkö, onko hän turvassa?
Hän lähti omille teilleen. Lapset tekevät lopulta niin.
Se on vanhemmuuden kirous.
Miten hieno isäsi jakselee?
Hänessä oli jotain hauskaa.
Sinussa ei ole.
Olisin voinut antaa isällesi rukoilemisen aihetta.
Anteeksi, herra RAND. Haluatteko juotavaa?
En tarvitse, kiitos.
Pengo paikat, jos haluat. Tuhlaat vain aikaasi.
Parasta, että löydät Bushmasterin ennen minua.
Älä tee mitään tyhmää.
Tai oikeastaan, tee jotain tyhmää,
jotta voin hajottaa tämän paikan.
Tee parhaasi.
Soita Tildalle. Hän saattaa tarvita sinua.
Pysy erossa asioistani, sankari.
Annoit idean. Näytän jotain.
Olet yllättävä.
Suusi ei ole edes peitetty.
Jos olisit inahtanut, hän olisi tullut tänne.
Kohtaloni on sinetöity.
Niin on sinunkin.
Et saa minua pettämään Johnnya.
Ikinä.
Älä ole niin varma.
Liikkumatta!
Misty.
Olen pahoillani, Bailey. Tämä ei liittynyt sinuun.
Miksi?
Voit puhua tuosta asemalla.
Sinulla on oikeus vaieta.
- Mitä? Etkö käänny? - Sopii.
- Liikkumatta! - Hoidan hänet.
Nappaa hänet!
Anna tulla.
Ylös siitä!
Nouse ja kestä selkäsauna.
Olet pidätetty. Sinulla on oikeus vaieta.
Ikävä myöntää,
mutta en ole käynyt täällä.
Isäni opiskeli Columbiassa. Hän toi minut usein tänne.
Täällä on kaunista.
Rauhallista.
Mitä sinä teet?
Tuo oli hyvä. Pidit pintasi.
Meillä ei ole aikaa tähän.
On. Lyö minua.
Ei.
Olet epätasapainossa, koska olet vihainen.
- Totta hitossa olen. - Minkä takia?
Mitä väliä sillä on?
Joka tavalla.
Meillä on töitä.
Etkö tajua? Teemme sitä. Tasapainota Qi-energiasi.
Älä viitsi.
Voima on rauhallisuutta. Se tulee vaivattomasta virtauksesta.
Ole sisäisesti rento, vaikka toimit täysillä.
Kun tyhjennät mielesi, kaikki tarkentuu.
Siksi tulimme korkealle.
Mariah pitää orresta, koska voi nähdä kaiken.
Kuin haukka.
Bushmaster meni maan alle.
Emme tarvitse lintuperspektiiviä vaan rotan perspektiivin.
Hyvä on. Kuka on suurin rotta?
Helppo kysymys.
Luuletko olevasi parempi?
Muistatko, kun Tasha Bowles varasti iPodin?
Olimme turnauksessa Philadelphiassa.
Tietysti muistan Tashin. Hän teki eniten pisteitä.
Olisit voinut antaa sen olla, mutta et antanut.
Kerroit valkku Shaw'lle. Tasha potkaistiin joukkueesta.
Saimme selkäämme ilman häntä.
Ei saa vasikoida. Se oli sääntö, mutta et välittänyt.
Kaikki kunnioittivat sinua sen takia.
Etenkin ujo 14-vuotias pelaaja, joka oli penkillä takanasi.
Pitää luottaa joukkuetovereihin.
Mikään ei ole joukkuetta tärkeämpää.
Ei edes ystävyys.
Tai ego.
Hassua.
Puhuin Tashalle palattuamme Philadelphiasta.
Jokin siinä tapauksessa vaivasi minua,
sillä Tasha oli hyvä ihminen.
Puhuin hänen kanssaan. Arvaa, mitä hän kertoi?
Että te olitte tehneet sopimuksen.
Hän varastaisi iPodin,
ja sinä varastaisit kukkaroita.
Mutta et varastanut.
En tietenkään. Olen sitä fiksumpi.
Lavastit hänet, jotta hänet potkaistaisiin joukkueesta.
Kahden kärkipelaajan tilalla olisi enää yksi, sinä.
Sitten Templen ja La Sallen värvärit näkisivät vain sinut.
Häviäisimme, mutta sinä loistaisit.
Tilanne on yhä sama.
Ja sinulla on otsaa istua täällä -
ja puhua joukkueen tärkeydestä?
Miksi olet yhä vihainen?
Loukkaannuin kolmannella neljänneksellä.
Tulit vaihtopenkiltä. Veit paikkani.
Ansaitsin sen.
Katsot minua ylimielisesti, mutta entä sinä itse?
Anteeksi kuinka?
Petit meidät, kun tulit tänne pyytämään syytesuojaa Mariahille.
Minä panin toimeksi.
On olemassa Mariahia suurempi uhka.
Ridenhour kuoli sen naisen takia. Hän on kuin syöpä Harlemille.
Pesee aserahoja rahoittaakseen kampanjansa.
Hän tappoi serkkunsa Cottonmouthin. Entä Candace?
Luin Candacen tapaustiedot. Tyhmä tyttö. Hän ei olisi saanut luottaa sinuun.
Se oli kokonaan sinun vikasi.
Haluatko päästää sen ämmän vapaaksi?
Petit meidät Bushmasterille. Hän on murhanhimoinen mielipuoli.
Bushmaster haluaa aitoa oikeutta Mariahilta.
Mariah ei saa voittaa. Hänet on saatava pois.
Jos joku haluaa tappaa hänet ja tarjolla on rahaa,
c'est La vie, ämmä.
Sain paikkani takaisin.
Tämä ei ole koulun puppua!
Melkein tapatit meidät. Katso itseäsi.
Et ota vastuuta teostasi edes nyt.
Ehkä et ota koskaan.
Et ole edes sen arvoinen.
Vapauta hänet. Jos hän karkaisi, hän olisi jo tehnyt niin.
Hän voi vielä.
Sitten joudut ampumaan hänet.
Haluatko juotavaa? Ehkä rommia?
En. Se ei maistu enää.
Joidenkin asioiden takia kannattaa taistella.
Ymmärrän isoisääni.
Tämä on pehmeintä rommia, jota olen maistanut.
Nauti siitä.
Vankila tai kuolema odottaa sinua.
Et nauti enää kauan tuollaisesta.
Kauemmin kuin sinä.
Valehtelin ystävällesi.
Isoisäni rakensi tislaamon Quincyn valmistusohjeen avulla.
Varhaisimmat muistot isoisästäni -
ovat isoäitini kertomat tarinat kahdesta tiskaajasta -
ja heidän hullusta haaveestaan tehdä omaa rommia ja omistaa yökerho.
Miksi luulet meidän taistelleen niin Harlem's Paradisesta?
Italialaiset gangsterit veivät viinan.
Irlantilaiset poliisit suojelun.
Mutta me pidimme kiinteistön.
Isoisäsi oli orja.
Buggy Stokes oli vapaampi kuin sinä olet koskaan.
Se teissä jenkeissä on vikana.
Ette jaksaneet taistella isäntiänne vastaan.
Olette laiskoja. Tyydytte tähteisiin.
Laulatte ja tanssitte heille.
Älä viitsi. Jamaikalaiset puhuvat aina karkulaisista.
Milloin saitte vapautenne? Vuonna 1962.
Sitten Maailmanpankki orjuutti teidät.
Te tiedätte vain Marleyn, marihuanan ja murhan.
Quincy halusi taistella italialaisia ja irlantilaisia vastaan.
Hän luuli Buggyn auttavan.
Buggy voi puolustaa vain yhtä perhettä, ja hän valitsi oikean.
Hänen olisi pitänyt tuhota McIverin roistot, kun oli tilaisuus.
Mitä? Onko tämä sinusta hauskaa?
Nauran omalle typeryydelleni.
Kun Johnny julisti sodan sinua vastaan, säälin sinua.
En halunnut hänen tuhoavan teitä niin kuin te tuhositte McIverit.
Nyt näen sinut omin silmin ja ymmärrän houkutuksen.
Olet yhtä paha kuin hän.
Ansaitset tulikivet, jotka hän syöksee päällesi.
Missä hän on?
En tiedä.
Enkä kertoisi, vaikka tietäisin.
Mutta sanon saman kuin hänelle.
Kostoretkelle lähtevän pitää kaivaa kaksi hautaa.
Ne kuopat eivät riitä minulle.
Turk.
Älä viitsi. Ei tänään.
Kyllä, tänään.
Ei ole kyse siitä, mitä luulet.
Jukolauta! Ja toit hänetkin?
Olen Danny.
Tiedän, kuka olet.
Madame Gao oli raju.
Sekaannuit juttuun, ja aasialaiset veljeni pelästyivät.
- Perustit siis huumekaupan? - Panen rahoiksi, kun voin.
Colorado, Kalifornia, Washington. Serkkuni aloitti tämän.
Tienaamme niin rutosti myymällä laillista kamaa jakelupaikkoihin,
että en ole rötöstellyt aikoihin.
Miksi sinut oli vaikea löytää?
On pidettävä yllä mainetta. Pahuus auttaa liiketoiminnassa.
Hei, Luke. Pidän tästä.
Poltatko?
Etsitkö Bushmasteria? Hän kuulemma pieksi sinut ja häipyi.
Sanon viimeisen kerran. Kävi toisin päin.
Vai muka pieksi.
Hieno, vai mitä?
- Paljon hienoa lasia. - Niin.
Kerrotko, mitä haluan tietää?
Hyvä on.
Huhun mukaan jengit ovat vihaisia,
koska jamaikalaiset häätävät muut ruohonmyynnistä.
- Miksi? - En tiedä.
He ovat vallanneet yhden suurimmista kasvattamoista.
Nightshadea.
Missä se kasvattamo on?
Autiossa varastossa Rucker Parkin lähellä.
En tiedä muuta.
Aurasi on huikea. Kenen kanssa treenaat?
- Mestari... - Mentiin, Danny.
Maksatko tuon?
Lähetä lasku!
Nopeasti nyt!
Olemme takuulla oikeassa paikassa.
Tämä on varmaan kuin linnoitus.
- Näytänkö pelokkaalta? - Entä minä?
Taputusleikki.
Mitä?
Tuo se esiin ja lyö käsiäni. Tällä kertaa olen valmis.
Rauhallisuus.
- Missä Bushmaster on? - En tiedä.
- Narraatko? - Olemme keskenämme.
Hän ei tule tänne.
Kasvatatte Nightshadea ja teillä on aseita, mutta hän ei käy täällä?
Hoidamme vain kasveja.
Tehtävämme on kasvattaa ja suojella tätä.
- Missä loppu nightshade on? - Sitä ei ole lisää, vannon sen.
Voisiko hän käyttää tätä?
- Vastaa! - Ei noin!
Hän voisi käyttää vain kypsää kukkaa,
mutta kasvi ei kasva kunnolla ilman Jamaikan multaa tai auringonvaloa.
Se kuihtuu.
Älä viitsi.
Häivy täältä.
Tämä on kasvihuone,
jotta hän saa loputtomasti voimia antavaa ainetta.
Ei enää.
Se siitä.
Eikö polttaminen ole liikaa?
Se on ainoa varmistuskeino.
Sitä paitsi RAND osti rakennuksen -
ja sen tontin, joten vahinkoa ei tapahtunut.
En aio tehdä valitusta.
Olet kyllä oikeassa.
Raha on valtaa.
En haluaisi myöntää sitä.
Oikea voima tulee jostain muusta, vai mitä?
Qi-energiasta?
Sinä sanoit niin, en minä.
Mentiin.
Sisäinen tutkinta on kimpussamme tuon takia.
Hän joutuu vankilaan, se on pääasia.
Ei ainoa tärkeä asia. Knight, tule työhuoneeseeni.
Sisäisestä tutkinnasta huolimatta olin vaikuttunut siitä,
miten hoidit rikoskonstaapeli Tylerin tilanteen.
Kiitos, apulaispäällikkö.
Meillä on ollut erimielisyyksiä.
On yhä.
Mutta kunnioitan uhraustasi,
vaikka muu maailma ei siitä tiedäkään.
Kuulin, mitä Midland Circlessä tapahtui.
Työetiikkasi -
ja määrätietoinen työsi Harlemin hyväksi -
tulisi palkita.
Etenkin koska olen täällä väliaikaisesti.
Anteeksi, Priscilla. Mitä oikein ajat takaa?
Harlem ansaitsee laillisen puolustajan, ei vain jotain kovista.
Kun palaan päämajaan, tämä piiri tarvitsee uuden päällikön.
Sen pitäisi olla sinä.
Olen vain rikoskonstaapeli.
Ensiluokkainen. Paras, jonka olen nähnyt.
Silti.
Onko näin edes tehty aiemmin?
Elämme maailmassa, jossa on luodinkestäviä mustia miehiä.
Ei ole mitään ennakkotapausta.
Harlemin suurin kasvattamo paloi poroksi.
Bushmasteria ei näy.
Luke Cage tekee likaisen työn puolestamme.
Nyt on aika iskeä.
Suoraan Bushmasterin sydämen läpi.
Tämä on hyvä painostuskeino.
Esitetään uhkavaatimus Bushmasterin väelle.
Tärkeintä on viesti.
Tehkää, mitä aiotte.
Tämä ei tunnu oikealta.
Ei pitäisikään tuntua. Tee se. Olemme sotilaita.
Onko tämä sinusta oikein? Kun marssitamme hemmoa ravintolaan?
Tässä on jotain mätää.
En tee tätä.
Mitä?
Ammu minut. En välitä.
Tähän ei ole aikaa.
Jos häivyt, Mariah tulee etsimään sinua.
Anna hänen tulla. Minulle riittää.
Rauhassa.
Älkää liikkuko.
Meillä ei ole paljon rahaa. Ota mitä haluat ja lähde.
Istu. Tämä ei ole ryöstö!
Istu ja pidä turpasi kiinni.
Ingrid!
Älä tee näin.
Billie. Se olit sinä.
Niin Bushmaster tiesi Piranhasta -
ja pystyi käymään kimppuuni.
Rouva Dillard, minä pyydän.
Olen Mariah Stokes.
Ei.
Ingrid?
Olen pahoillani.
Emme puhuneet tästä.
Lähetämme viestin, kuten päätimme.
Olen hyvin pahoillani.
BUSHMASTER-ROMMIA
Katsotaan, onko sukulaispoikasi oikeassa tulen puhdistavasta voimasta.
Vainoan sinua lopun elämäsi.
Et maista syömääsi.
Et voi nukkua levollisesti.
Menetät kaiken rakastamasi! Kuuletko?
Voi jeesus! Kuole jo!
Bushmaster tulee nyt luoksemme.
Hänen on pakko.
Hän oli väärässä.
En ole kenenkään orja.
Olen vapaa.
Lisää hapanimelää kanaa?
Ei kiitos, Connie.
Onko vielä moo shuta?
Olen käynyt kaikkialla, mutta tämä on parasta.
Hankitte itsellenne ruokahalun.
Varmasti.
Onko kaikki hyvin?
Kaikki kysyvät samaa.
Pärjään ihan hyvin.
Meillä on vuokra-asuntoja, jos tarvitset.
Jotta voin räjäyttää senkin? En voi ottaa sitä riskiä.
Älä siitä huoli. Meillä on vakuutus.
Sinulla on taas tuo ilme.
Sanotko jotain zen-puppua?
En.
Haluan vain syödä moo shuta ja ottaa pitkät torkut.
Hyvä.
Et saa uskomaan johonkin salaperäiseen sisäiseen voimaan,
jonka avulla voin ratkaista kaikki ongelmat, joista puhuimme.
Älä viitsi.
Edes sen jälkeen, miten taistelit?
Näin sen.
Sinulla oli tietty ilme.
Toimit sujuvasti.
Olin euforisessa mielentilassa.
Ei.
Kaikki oli kohdallaan.
Mieli, keho, henki.
Tiedän, että on vaikeaa käsittää kaikki yksin.
Mutta ymmärrä,
että Harlem oli olemassa ennen sinua,
ja se on olemassa kauan jälkeesi.
Helppohan sinun on sanoa. Minua kehotetaan aina jättämään kaikki.
Mutta kukaan ei tajua, miltä tuntuu omata nämä kyvyt.
Tajuan sen kyllä.
Mutta sinun ei tarvitse kantaa taakkaa yksin.
Olet keskustasta, minä pohjoisesta.
Sama saari, sama kaupunki.
Puolustamme eri tienoita yhdessä.
Olet kuin Matt Murdock.
Minä elän vain päivän kerrallaan.
Älä viitsi. Tuo on puppua.
Tiedät sen.
Sinäkin kuulit sisäisen kutsun.
Et pakene sireenejä.
Juokset niitä kohti.
Se määrittää sankarin.
Ehkä.
Mutta joku sanoi äskettäin:
"Jokainen sireeni ei ole sinua varten."
Kuulostaa Clairelta.
Kuule, puhun suoraan.
Claire pyysi tarkistamaan tilanteesi.
Puhuitko Clairen kanssa?
Hän on huolissaan sinusta.
Vihastasi, mitä se aiheuttaa sinulle.
Miten voit puolustaa kaupunkia, jos sodit itseäsi vastaan?
Miksei hän soittanut minulle?
Tiedät, miksi.
Hän käski sanoa noin, jos kysyt.
En kysynyt syytä.
Kuule.
Et ole yksin.
Autan sinua.
Samoin Misty ja Jessica.
Vaikka nyt ei tunnukaan siltä,
mutta Clairekin -
auttaa sinua.
Joskus on kohdattava asiat suoraan.
Yksin.
Voi veljet.
Kuulostat entiseltä minulta. Huono homma.
Itsepäinen.
Ei.
Olen keskittynyt.
Sinusta tulee sellainen kuin ajattelet.
- Taasko Clairen sanoja? - Ei.
Melkein. Bruce Leen.
D. W. ihastuu tuohon.
Se painetaan T-paitaan.
Näin meidän kesken,
kai se vastustajasi lohikäärme -
oli vain vertauskuva?
Eikä oikea?
Juku. En tajua sinua.
Hyväksyt sen, että olet luodinkestävä.
Ja hyväksyt hohtavan käteni.
Mutta et lohikäärmettä?
En hitossa.
Olkoon.
- Olenko hullu? - Olet.
- Sinä näet lohikäärmeitä. - Älä viitsi.
Jonakin päivänä vien sinut K'un-Luniin. Esittelen sinut Shou-Laolle.
K'un-Lun, Shou-Lao. Mistä keksit noita nimiä?
Ole kunnioittava.
Se kuuluu taustaani.
Hyvä on.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi